-
11 escuelas privadas
مدافع رشاشة خفيفة 11
-
a) El pago a los ciudadanos de una compensación a cambio de que entregasen las armas peligrosas (cohetes portátiles y ametralladoras ligeras y medianas).
”(أ) شراء الأسلحة الخطيرة من المواطنين بما فيها الصواريخ المحمولة على الكتف والمدافع الرشاشة الخفيفة والمتوسطة.
-
El General Masunzu, varios oficiales de la 112ª brigada, y un cargamento de municiones y uniformes llegaron a Minembwe de Bukavu los días 6 y 7 de octubre de 2005 en cinco vuelos contratados por la 10ª Región Militar.
وحملت هذه الرحلات 30 صندوق ذخيرة رشاشات خفيفة من عيار 7.62 × 39 و 6 صناديق ذخيرة مدافع آر.
-
Son pocas las armas que se ajustan a estos criterios, en especial los fusiles de asalto M70 AB2, las ametralladoras ligeras LMG 84 y el lanzacohetes RB M57, que se importaron en 2002.
لكن الأسلحة التي تستوفي كل هذه المعايير قليلة جدا، بما فيها البنادق الهجومية M7OAB2، والمدافع الرشاشة الخفيفة LMG84، ومطلقات القذائف RBM57، التي استُوردت في عام 2002.
-
Los fusiles de asalto y las ametralladoras ligeras M84 que no se entregaron son importantes porque son nuevos y están en buenas condiciones de funcionamiento y, por lo tanto, representan una amenaza que no debe subestimarse.
أما البنادق الهجومية والمدافع الرشاشة الخفيفة M84 التي لم تسلم فهي أسلحة هامة لأنها جديدة ويمكن صيانتها ولذلك فهي تمثل تهديدا لا يستهان به.
-
a) El pago a los ciudadanos de una compensación a cambio de que entregasen las armas peligrosas (cohetes portátiles y ametralladoras ligeras y medianas).
(أ) شراء الأسلحة الخطيرة ومنها الصواريخ المحمولة على الكتف والرشاشات المتوسطة والخفيفة من المواطنين.
-
El Grupo se reunió con miembros de la Comisión de Cesación del Fuego de la Unión Africana, la compañía Matthews Petroleum (en El Fasher y Jartum) y el Gobierno del Sudán, y entrevistó al conductor de uno de los camiones cisterna de la compañía Matthews Petroleum y a su ayudante, que habían sido capturados y lograron escapar. Los asaltantes parecían estar bien equipados y entrenados.
تضمن التقرير السابق للفريق المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/795) صورة فوتوغرافية لطائرة إليوشين 76 وشاحنات تويوتا بيك آب رُكبت عليها رشاشات خفيفة، فرغتها الطائرة في مطار الفاشر في 31 تموز/يوليه 2006.
-
- En la misma fecha, a las 22.40 horas, una topadora D9 y una excavadora de zanjas (Poclain) del enemigo israelí procedentes del puesto de Saliha traspasaron la línea azul frente a Marun ar-Ras, por lo que la patrulla L-M-11 del ejército abrió fuego con ametralladoras de calibre ligero y mediano contra las dos máquinas, tras lo cual la topadora interrumpió su actividad y la excavadora continuó trabajando.
- بنفس التاريخ الساعة 40/22 خرقت جرافة 9D وحفارة خنادق (بوكلين) تابعتان للعدو الإسرائيلي الخط الأزرق مقابل مارون الراس من مركز صالحة، على الأثر أقدمت دورية للجيش (ل م 11) بإطلاق النار من أسلحة رشاشة خفيفة ومتوسطة باتجاههما حيث توقفت الجرافة عن العمل وتابعت الحفارة عملها.
-
La estimación de gastos en la partida de equipos de seguridad y vigilancia refleja la adquisición de chalecos y cascos antibala para el personal civil y militar, arcos detectores de metales, escáneres para equipaje y detectores de metales manuales para las oficinas de la Misión y los aeródromos operados por la UNMIS, armas personales para los oficiales de seguridad y ametralladoras ligeras para protección personal, taquillas para guardar pruebas, equipos de investigación de accidentes, detectores de dispositivos de escucha, cámaras de circuito cerrado, munición, proyectiles de gas lacrimógeno e indumentaria de protección de nivel 4.
وأضاف أن تقديرات معدات الأمن والسلامة تعكس تكاليف اقتناء سترات وخوذ واقية من الشظايا للأفراد العسكريين والمدنيين، ومداخل لكشف المعادن، وماسحات ضوئية للأمتعة، وأجهزة يدوية للكشف عـن المعادن، ستستخدم في مكاتب البعثة والمطارات التي تديرها، فضلا عن أسلحة شخصية لضبـاط الأمن، ومدافع رشاشة خفيفة للحماية القريبة، وخزانات لحفظ الأدلة، وأطقم معـدات التحقيق في الحوادث، وأجهزة مضادة للتـنـصت، وكاميرات مراقبة، وذخيرة، وقنابل مسيلة للدموع، وبزات واقية من الرصاص من الدرجة 4.